BERLIN, BERLIN, BERLIN…

by

746px-berlin_tempelhof-schc3b6neberg250px-2006-08-07_rathaus_schoeneberg250px-1895_rathaus_schoenebergunefemmec3a0berlin5b25d

La lectura de un diario personal, “Eine Frau in Berlin”, en el que Marta Hillers narra la tragedia  vivida  por ella misma y por  las mujeres berlinesas (muchas de ellas fueron violadas) tras la caida de Berlin, en 1945, me ha llevado a conocer con más detalle aquellos apocalípticos momentos, de los cuales hoy poco se sabe.  Según  Erich Kuby, “De los 1,3 millones de toneladas de bombas que cayeron sobre la ciudad en todo el curso de la contienda, un tercio fue arrojado en la época comprendida entre febrero y mayo de 1945”. ([“Die Russen in Berlin 1945”; en la versión española de Luis de Caralt, 1966, pág . 28)….[Nota de Yrania: debo precisar que el autor es  moderadamente simpatizante de la Unión Soviética y de sus  “aliados”  USA y UK]

Al  haber encontrado  en Milenio un post que trata sobre  Berlin, su historia y significado cultural,   me parece oportuno reproducirlo, y lo hago si su autor no tiene inconveniente:

Dice así:

El motivo por el cual me estoy dedicando a la ciudad Berlin (próximamente también de Potsdam) es, en parte, porque no sé por cuánto tiempo esta ciudad seguirá siendo como es y como era, y como la conozco. Hay un lado oscuro de esta ciudad, o un lado destructivo: barrios enteros están siendo ocupados por una masa a la que no interesa la historia ni la cultura de la ciudad, no valora el lugar en donde vive ni agradece lo que tiene, ni mucho menos se integra. Sólo les interesa el dinero fácil, la violencia y la destrucción. En Nueva Europa pondré más cosas sobre ese lado oscuro, para que se vea el contraste, de esos barrios que, a los que no conocen bien Berlin, les desaconsejo visitar. Algunos barrios de Berlin se vienen salvando de esa ocupación, pero no sé por cuánto tiempo. Cuando esos pocos barrios, que son los únicos que son Berlin o te sientes que estás en Berlin, cuando también sean ocupados, Berlin dejará de ser la ciudad que conozco y que me gusta, será su final. Una vez Berlin fue totalmente destruida y luego fue levantada de las cenizas y las montañas de escombros piedra por piedra. La mayoría de las manos que levantaron esas piedras eran de mujeres (Trümmelfrauen). Tal vez Berlin sea una ciudad destinada a vivir en ciclos de luz y sombra. Pareciera que a álguien no le gustase como ha sido creada y la quisiera destruir para volver a construirla tantas veces hasta que sea perfecta. Pero Berlin sin sus imperfecciones y contrastes no sería Berlin. Si otra vez se destruyera todo, quiénes  recogerán las piedras?

Etiquetas: , , , , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


A %d blogueros les gusta esto: