Archive for the ‘Literatura’ Category

500 años antes de Cristo nació la literatura árabe

18 de septiembre de 2008

Cada día nos ofrece una sorpresa: Yo no me habría interesado por la lengua árabe si no hubiese visto un anuncio callejero de una jóven tunecina, llamada Abir, que ofrece dar clases de francés y lengua árabe.  Busqué en  internet, y este es el resultado. Copio lo siguiente:

 

La mayoría de los especialistas coincide en señalar que la literatura árabe está formada por el conjunto de textos literarios escritos en lengua árabe, sin incluir aquellas obras desarrolladas con el alfabeto árabe pero en otros idiomas.

La literatura árabe más antigua habría surgido en el norte de Arabia hacia el año 500 A.C.: se trata de poesías que eran recitadas en voz alta y que se memorizaban para ser transmitidas de generación en generación. De todas formas, los testimonios escritos más remotos se remontan al siglo VI.

Para hablar de la literatura existente antes de la llegada del profeta Mahoma y del desarrollo del Islam (siglo VII), los árabes se refieren a la Jahiliyyah, un concepto que puede ser traducido como la “Edad de la Ignorancia”. Los poemas de aquella época son conocidos como mu”allaqat, que significa “colgados”, ya que se supone que eran colgados en los muros de la Kaaba, entonces panteón de La Meca.

Una de las obras cumbres de la literatura árabe es la colección de relatos “Las mil y una noches”, una recopilación de cuentos árabes del Oriente Medio medieval. Se cree que el compilador y traductor de estas historias fue Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar, quien utilizó la técnica del relato enmarcado (mise en abyme).

La historia central de “Las mil y una noches” es la protagonizada por la reina Scheherezade, quien narra diversos relatos a su malvado esposo, el rey Shahryar, para demorar su ejecución. Scheherezade cuenta, de esta forma, distintas historias que siempre terminan con una situación de suspenso, lo que obliga a Shahryar a mantenerla con vida hasta el siguiente día, para que la mujer pueda proseguir con su narración.

Más allá de su rica historia, la literatura árabe también cuenta con grandes exponentes que escribieron en los siglos XIX y XX, como Gibran Khalil Gibran (18831931, quien también escribió en inglés) y Naguib Mahfuz (19112006, Premio Nobel de Literatura en 1988).

http://www.poemas-del-alma.com/blog/especiales/literatura-arabe

 

Nota de YRANIA: la fotografía es una alusión a “Las mil y una noches”.

JOSE LUIS BORGES PARA LA ETERNIDAD

14 de octubre de 2007

Una interesante meditación del gran escritor de lengua castellana
José Luis Borges (*) es lo que afirmó que intentaría hacer si volviese a
renacer en este planeta Tierra. Dijo lo siguiente:

Trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto.
Me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido.
Tomaría muy pocas cosas en serio.
Sería menos higiénico. (?)
Correría más riesgos.
Haría más viajes.
Contemplaría más atardeceres.
Escalaría más montañas.
Nadaría (en) más ríos.
Irría a más lugares donde nunca he ido.
Comería más helados y menos habas.
Tendría más problemas reales y menos imaginarios.
————-
Nota de HURANIA: Los paréntesis son el único comentario de Tresmontes.
También que hay que señalar que según algunos biógrafos no le dieron el Premio Nobel
de Literatura por no someterse dócilmente a ciertos poderes mundiales.
………….

(*) Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 24 agosto de 1899 – Geneve / Ginebra, 14 junio de 1986), es uno de los autores más destacados de la literatura del siglo XX. Escribió poesía, cuentos y ensayo.

JULIO CAMBA Y WENCESLAO FERNANDEZ FLOREZ, DOS GALLEGOS …Y UNA GALLEGA

13 de octubre de 2007

El gran humorista, escritor y filósofo Julio Camba, postergado hoy
por los medios de intoxicación masiva, precisamente porque la crítica de Camba era muy inteligente y
aguda, escribió entre otras muchas cosas un agridulce “Haciendo de República”. Otro escritor genial, también gallego, es decir, español, y europeo, fue Wenceslao Fernández Florez, autor del cuento de “El bosque animado”, llevado al cine, con la actuación de la sugerente y rústicamente bella Alejadra Grepi, que aporta sus dos encantos al bosque de la Galicia profunda y mágica, cual si fuera una ninfa, aunque bastante más arropada que la de la fotografía adjunta, que aquí se publica sólo a título ilustrativo. [Nota Post Scriptum: Magdalena, en un comentario , con toda razón, me dice que dar a entender, como hice ayer día 12, que la anónima ninfa es de una pequeña ciudad de Galicia, podría perjudicar la reputación de la muchacha. Aclaro que la moza ni siquiera es oriunda o vive en Galicia, aunque, bien es verdad que desde el punto de vista de la decencia, la robusta rapaza no está totalmente desnuda, pues lleva zapatos y una pulsera. En una palabra: no era mi intención ofender a nadie, en todo caso, elogiar, pues un cuerpo sano y juvenil es una bendición de Dios.]

Pasando ahora al otro personaje, al gran humorista, gastrónomo, viajero y solterón Julio Camba, copio algunos párrafos del libro “Haciendo de República”:

La República es el fenómeno más desmoralizador que se ha producido en España desde hace muchísimo tiempo. Mientras no la teníamos, confiábamos en ella, aunque sólo fuese como en una salida para casos de incendio, y esto nos permitía conservar intacta nuestra moral en medio de las situaciónes más difíciles; pero ahora que la tenemos, ahora ya no nos queda salida ninguna. Ya no podemos, como antes en nuestros momentos de irritación contra lo existente, tomarnos dos copas y gritar “¡Viva la República!”, porque hoy este grito carecería totalmente de sentido. La República nos quitó la ilusión de la República, y lo grave es que a cambio de esta ilusión, no nos ha dado ni la menor partícula de realidad.

(….)
La República nos dejó sin República, como si dijéramos. Nos quitó la gran ilusión republicana, y esto es, en resumen, todo lo que ha hecho.

A %d blogueros les gusta esto: